ما كشفته مهنة جيفري هاو عن السلطة – والتاتشرية


لا شيء في مهنة جيفري هاو الوزارية جعله يحب تركها. بعد أن تعرضت للهزيمة والإذلال مرات عديدة من قبل مارغريت تاتشر ، تنحى عن منصب نائب رئيس الوزراء و – كما قال أحد زملائه في وقت لاحق – “استخدم خنجر بروتوس” من خلال توجيه اللوم لها في مجلس العموم. وانتقد موقفها المتشكك في الاتحاد الأوروبي بشكل صارخ لتقويض المفاوضات البريطانية حول آلية سعر الصرف ، وقال: “إنه يشبه إرسال رجال المضرب الافتتاحيين إلى التجعد فقط ليجدوا أنه قبل رمي الكرة الأولى ، تم كسر مضاربهم من قبل قائد الفريق “. واختتم حديثه قائلاً: “لقد حان الوقت لكي يفكر الآخرون في ردهم على الصراع المأساوي للولاءات الذي ناضلت معه لوقت طويل جدًا”. لقد فعلوا ذلك: بعد تسعة أيام ، في 22 نوفمبر 1990 ، ذهبت.

السيد هاو ، الذي توفي يوم أمس عن عمر يناهز 88 عامًا ، أرجع لاحقًا حدة رحيله إلى القرب المهني الذي تمتع به هو وتاتشر ذات مرة: “كلما اقتربنا من الترابط الأصلي ، كلما طالت مدة الشراكة ، زاد الانقسام الأخير دراماتيكية ، لقد كتب عن سخطه وسخط الآخرين. في الواقع ، فإن انهيار العلاقة بين هذه المحامية التي كانت تعمل لمرة واحدة والنائب عن إيست ساري ورئيس وزرائه يكذب أحد أكثر الادعاءات ديمومة حول رئاستها للوزراء: أنها هيمنت على السياسة البريطانية فقط من خلال عنادها.

الواقع ، الذي خنقه الأساطير التي روج لها مؤيدو تاتشر وخصومها اليساريون على حد سواء ، هو أن رئيسة الوزراء كانت فترة قصيرة أكثر مما تبدو. سيرة ذاتية جديدة ونهائية من تأليف تشارلز مور ، تم نشر المجلد الثاني منها هذا الأسبوع ، بمثابة تذكير بذلك. لقد دعمت شركة ليلاند البريطانية ، وهي شركة سيارات فاشلة. لقد “كسبت” إضراب عمال مناجم الفحم من خلال التعامل بحذر وليس برفض التزحزح. بينما كانت ثابتة علانية على الجمهورية الأيرلندية ، فقد سمحت بالتعامل عبر القنوات الخلفية مع الجيش الجمهوري الإيرلندي. وقطعت مساهمات بريطانيا في بروكسل من خلال منح الأرض في مجالات أخرى.

إن كون السيد هاو قد لعب مثل هذا الدور المهم في رئاستها للوزراء – بصفتها المستشارة في وقت خطابها “تتحول إذا أردت” ووزيرة الخارجية في مفاوضات الخصم – هو نتيجة طبيعية لهذا الواقع الأكثر ليونة في بعض الأحيان. ربما يكون السيد هاو قد ترأس ثورتها النقدية في أوائل الثمانينيات ، ولكن ، كما قال مور ، فعل ذلك “بطريقة منخفضة المستوى ساعدت في إقناع الناخبين بأنه لم يكن مشروعًا مسيانيًا ، ولكنه كان منطقًا سليمًا”. الكثير مما فعله لم يكن قطيعة مع نظام ما قبل 1979 بقدر ما كان تكثيفًا للسياسات التي أدخلها حزب العمال لأول مرة للتخفيف من المعروض النقدي. وبعد وقت قصير من رفضها “التحول” في عام 1981 ، قامت هي والسيد هاو بذلك (في الواقع) عن طريق خفض أسعار الفائدة.

بفكه الثقيل وجفونه المغطاة ، قطع السيد هاو شكلاً آرينيًا ، لطيفًا ، وحتى مؤسفًا بعض الشيء. دينيس هيلي ، المستشار السابق لحزب العمال الذي توفي الأسبوع الماضي ، قارن بين هجومه على ميزانية عام 1978 بأنه “تعرض للهجوم من قبل شاة ميتة” (ترددت شائعات لاحقًا أن السيدة هاو قد كتبت أشد الانتقادات في خطاب استقالته عام 1990). اكتشف السيد Howe مرتديًا سترة العشاء آلان كلارك ، عضو البرلمان المؤذ من حزب المحافظين وكاتب اليوميات ، سأله ذات مرة عن ثلاثة دولارات وأبلغ تاتشر: “النادل يريد أن يعرف ماذا تريد أن تشرب.” انضمت إلى السخرية. بشكل متزايد مع استمرار تعويذه كوزير للخارجية منذ عام 1983. في ندوة في تشيكرز حول الاتحاد السوفيتي ، كتب السيد مور: “شخص واحد لم يتم البحث عن وجهة نظره هو المسكين جيفري هاو. عندما جعل كما لو كان يتكلم ، أعاقته تاتشر: ‘لا تقلق ، جيفري. نحن نعرف بالضبط ما ستقوله “. قسمت حزب المحافظين إلى” مبلل “(معتدلون ضعيفون) و” يجف “(مؤمنون حقيقيون) ويبدو ، في النهاية ، أنه فكر فيه على أنه رطب -” واحد منا “، ولكن بدرجة أقل من أمثال كيث جوزيف أو نورمان تبيت أو نايجل لوسون ، خلفه كمستشار.

تدهورت علاقتهما حيث تحول عدم رغبتها في تقديم تنازلات من أجل التسوية إلى شيء أكثر هشاشة: رفض التسوية على الإطلاق. عبّر السيد هاو عن رغبته في نبذ جنوب إفريقيا في عهد الفصل العنصري ، وعلى وجه الخصوص ، بسبب عداءها المتزايد للمشروع الأوروبي. لقد أهانته بتخفيض رتبته إلى رئيس مجلس العموم في عام 1989 وروعته بهجوم غير دبلوماسي على طموحات الاندماج لجاك ديلور ، رئيس المفوضية الأوروبية آنذاك ، في 30 أكتوبر 1990 (“لا ، لا ، لا!” خوار في غرفة العموم). يصف جون ميجور في سيرته الذاتية الاجتماع الأخير لمجلس الوزراء قبل استقالة السيد هاو: “عندما نظر إلى طاولة مجلس الوزراء الطويلة ، نظرت إليها. عندما أنزلت رأسها إلى أسفل لقراءة ملاحظاتها ، نظر إلى الأعلى مباشرة. قالت لغة الجسد كل شيء. كانت هذه المعاملة التي تلقاها أحد كبار الزملاء محرجة لمجلس الوزراء بأكمله “.

وهكذا جاءت “القطيعة النهائية” ، على حد تعبيره ، وواحدة من أكثر خطابات وستمنستر اللاذعة بشكل غير متوقع في الذاكرة الحية. كان هذا هو الاحترام الذي حظي به من زملائه في البرلمان والوزراء لدرجة أن تعليقات السيد هاو حفزت بلا شك على سقوط تاتشر. لقد كانت مرونتها الاستراتيجية ، التي تجسدها أسلوبه الهادئ ، هي التي أبقتها في 10 داونينج ستريت لمدة 11 عامًا ، وعدم مرونتها ، التي تجسدها اغترابها ورحيلها ، هي التي أسقطتها. ومن ثم فهو يستحق مكانه في التاريخ: باعتباره العمود الفقري لصعود وسقوط التاتشرية. لكن مسيرته المهنية لها تأثير مباشر أيضًا على الحاضر السياسي لبريطانيا. كان ديفيد كاميرون ينظر ، بصفته موظفًا في قسم أبحاث المحافظين ، طوال سقوط السيدة الحديدية. على الرغم من كونه من تاتشر ، إلا أنه أصيب بالذعر من استخفافها بوزيرة خارجيتها ، وترك مقتنعًا بأن رؤساء الوزراء الذين يحاولون “الاستمرار في العمل” في مناصبهم يفقدون جليهم في النهاية. وبالتالي ، فإن رئيس الوزراء الحالي ، على الرغم من جميع نقاط الضعف التي يعاني منها ، نادراً ما يحاول أن يدير التفاصيل الدقيقة لوزرائه ، وقد تعهد بمغادرة منصبه قبل الانتخابات القادمة. وصف كاميرون السيد هاو بالأمس بأنه “بطل هادئ” له ، وكان يعني ذلك.

نسخ الرابط

مقالات

السلطةجيفريعنكشفتهمامهنةهاووالتاتشرية

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *